تصدر نوفل أعمال جبران خليل جبران الكاملة، العربيّة والمعرّبة، في طبعة فاخرة. تضمّ المؤلّفات الإنكليزيّة التي عرّبها وقدّم لها الدكتور نديم نعيمه: المجنون، السابق، رمل وزبد، يسوع ابن الإنسان، التائه، آلهة الأرض، حديقة النبيّ، لعازر وحبيبته، الأعمى، إلى جانب ترجمة جديدة للنبيّ. أمّا الرسوم التي ترافق عادة هذه النصوص، فنقدّمها وللمرّة الأولى بصورتها الأصليّة، ملوّنة وبجودة عالية.