الخيال الخلاق في تصوف ابن عربي

الوصف

صدرت ترجمة كتاب هنري كوربان الخيال الخلاق في تصوُّف ابن عربي، وهو يجمع السيرة الذاتية للشيخ الأكبر مع تحليل للأفكار الصوفية وتقاطعها مع التشيُّع وموقعهما من الإسلام الرسمي، ثمَّ موقع الباطنية من هذا كله، والمقارنة مع ما يوازيها من باطنية في المسيحية بقلم مستشرق معروف قادر على الموازنة كأوروبي وكباحث ضليع في الإسلام. ويجعل المؤلِّف من اللقاء الذي تمَّ بين الشيخ محيي الدين في شبابه وبين الفيلسوف ابن رشد محورًا رمزيًا للدراسة وليس محطة في سيرة المتصوف الكبير، وهذه لفتة ذكية من كوربان الذي يعود ليؤكد حضور ابن عربي جنازة ابن رشد قبل رحيله عن الأندلس مع ما تحمله الواقعة من دلالة: نقل جثمان ابن رشد من المغرب إلى الأندلس ورحيل ابن عربي عن الأندلس إلى المشرق العربي، بما يرمز إلى بداية انحسار الفلسفة العقلانية التي سادت المغرب وبداية انتشار الفلسفة اللاعقلانية في المشرق. هذا كله في الصفحات الأولى التي تحمل عنوان مقدِّمة تقع بين الصفحة 17 والصفحة 116، وتنقسم إلى ثلاثة أقسام، يسبقها تمهيد بقلم المؤلف عنوانه تصدير لكيلا يقال (مقدمة) طالما أن الفصل الذي يليها يحمل اسم مقدِّمة والتي كما سبق القول تقع في مائة صفحة تمامًا، وسوف نرى دلالة هذه الإجراءات الشكلية. وها أنا أكتب عن الكتاب ولكن بروح مختلفة تمامًا عن الروح أحسست بها أثناء قراءة المقدمة.